What differentiates a high impact analytics function from one that just produces dashboards?

I’m curious to hear from folks who’ve worked inside or alongside analytics teams. In your experience, what actually separates analytics groups that influence business decisions from those that mostly deliver reporting?